bjergene kalder
himlen kalder
noget venter på dig i det fjerne
blodet skinner som flammer
indsigten om hvorfor man er til er opnået
løb! løb!
forvandl dig til vinden og løb
gør det bedre end du gjorde det i går
kæmp mod det der er større end dig selv
det er ganske vist
ungdommen er en faldende stjerne
der aldrig brænder ud
Inde i Igahuset træder Ben og kobbelet på forgiftede torne.
Akame, ninjahundenes leder, tager af sted sammen med Silver -
- for at hente modgift.
Men Kurojaki, lederen af Kogahundene overrasker dem.
Retfærdighed! Betingelsen for at være leder.
Der gik du i fælden, Akame. Nu er Iga-klanen en saga blot.
Sikke et lusket trick!
Flygt herfra.
Mester!
Hvad der end sker, må I nå tilbage til huset med urterne.
Det er det mindste, vi kan gøre for Ben.
Løb! Jeg dækker jer!
Her kommer Akame fra Iga!
Koncentrer jer! Følg Akame!
Nu!
Mester!
Jinnai! Jeg kan ikke lade mesteren i stikken!
- Lad mig gå! - Nej, Kirikaze! Du skal parere ordre.
Men ...
En ninjahund skal ikke lade sig styre af følelser.
Adlyd ordren!
Mester!
Nu er det slut!
Dø, Kurojaki!
Vent!
I må tage mine urter.
- Tag jer af Ben! - Nægter du at adlyde ordren?
Jeg kommer ikke fra Iga. Jeg kan gøre, som det passer mig.
Jeg redder jeres mester!
Held og lykke, Silver. Vi kommer, så hurtigt vi kan.
Nådestødet, Akame! Er du klar til at dø?
Så stopper du!
Hvalp! Hvad har du gjort?
Dræb ham! Flå ham i småstykker!
Sikke en hvalp. Han er så lille.
Hvad laver I? Efter dem! Efter dem!
Pas dog på! Er I blinde eller hvad?
Undskyld, vi havde travlt.
Hvem var de? Gad vide, om de var på flugt?
Hov, du der!
To hvide hunde kom denne vej. Hvor løb de hen?
Hvad er det for en måde at bede om en tjeneste på?
Din opsætsige ...
Forsvind med jer, inden jeg bliver gal i skralden.
Mester!
- I klarede det, mester! - Ben? Hvor er Ben?
Ben!
Hvordan har du det, Ben?
Hvad er det, du gør?
Det er mig, Akatora!
Jo, ser du, Silver. Ben var den af os, der spiste urterne sidst.
Hvad sker der, Ben?
- Giften giver ham hallucinationer. - Hallucinationer?
Ben!
Akame! Hvis Ben dør, må du bøde for det med dit liv!
Bare rolig. Hans hallucinationer er et tegn på, at han klarer sig.
Pokkers. Hvis modgiften gives for sent, kan der ske det, -
- at man får varige mén og mister en af sine sanser.
Hvis jeg udspionerer Koga, tager Ben mig måske til nåde igen.
Hvem er ... John!
Hyæne? Hvad laver du her?
En lille misforståelse fik dem til at smide mig ud.
Og så lusker du omkring her?
Nej, jeg havde tænkt mig at udspionere fjenden lidt.
- Fjenden? - Ninjahundene fra Koga. De sorte.
Det bliver en fin gave.
Mester, vi har samlet folkene.
Er I klar?
Vent.
Ben!
Ben, har du det godt?
Ja da.
Det kan du vel nok se.
Sikke et held.
Jeg blev helt urolig.
Akame, vi må slå de kannibaler fra Koga ihjel. Du må føre an.
Ben, I har ikke noget med denne fejde at gøre.
Jo, sådan nogle satans kannibaler kan vi ikke bare lade gå fri.
De angriber, hvis vi tøver.
Ben, har du ikke opdaget det endnu ?
Hvor skal du hen?
Jeg må lade vandet. Gå i forvejen.
Kirikaze, led dem videre. Jeg ser til Ben.
Så fortsætter vi!
- Ben, rolig nu. - Hvad mener du?
Undskyld, Ben. Jeg har opdaget det.
Det var jo min gift.
Jeg troede, det var mørket.
Cross, hvad er der galt?
Vil jeg blive blind?
Bliver Ben blind?
Lad mig være dine øjne. Jeg adlyder dit mindste vink.
Jeg må bede dig om en tjeneste.
Når jeg er blevet blind, må du vælge min efterfølger.
Ingen af dine hanner ville blive en dårlig leder.
Måske ikke. Men det er ikke nok blot at være intelligent og stærk.
En leder skal være beslutsom og have en stærk fornemmelse af retfærdighed.
- Er der nogen kandidater? - Ikke andre end Silver.
Hanner! Det er tid til at angribe Igas fæstning!
Forbistrede bjørnehund.
Det er Kogaernes leder.
Godt. Ham tager vi og fører ham hen til Ben.
Hvem dér?
Kurojaki! Kom med mig, eller du vil fortryde det.
Hvem pokker er du ?
Du må blive et offer til krigsguderne.
Hvad sker der?
Leder! Igahundene og deres allierede angriber os!
De er mange flere, end vi er!
Det gør ingen forskel! Slås som I plejer! På jeres pladser!
Kurojaki! Vi udfordrer dig til en retfærdig tvekamp!
På dem!
Din lille hvalp ...
- Ben, til højre! - Jeg har set det.
Ben! Det er mig! Smith!
Hvad laver I? Kom dog i gang!
Vent, Kurojaki!
Der kommer hvalpen.
Vent, Kurojaki! Prøver du at stikke af?
Her er et udmærket sted.
Akame, lad mig kæmpe mod ham.
Nej, det kan du ikke. Jeg tager mig af ham.
Akame, jeg vil finde ud af, om jeg er den han, Ben tror, jeg er.
Silver, så hørte du det altså.
Meget vel. Jeg lader dig kæmpe denne kamp for Bens skyld. Slås så.
Kom an!
Hvad laver du her?
Hvad tror du selv?
Utroligt. De er alle sammen kampdygtige hanner.
Det er ham!
Undskyld forsinkelsen.
Den stemme ...
Du er dygtig. hvalp.
Silver!
Fordømt!
- Forsøg ikke at stikke af! - Stop!
Kurojaki! Har du tænkt dig at efterlade din egen hvalp?
Hvad er det, du gør?
Selv sådan nogle sataner som dig elsker deres egne hvalpe.
Nu skal du få lov til at føle den smerte, som jeg har følt.
Nej, lad være!
Han vil slå den ihjel!
Pas på!
Cross!
Hvor vover I sataner at kaste jer over min hvalp?
Han er stærk. Led, men stærk.
Stik ikke af! Kæmp!
Du skal dø, hvalp!
Silver besejrede Kogaernes leder!
Han kæmper jo som en gal.
En utrolig hvalp.
Silver er den rette leder, ligesom Ben sagde.
Silver! Pas på!
John? Hvad laver du her?
Giv ham nu nådestødet.
Det var din kamp. Du bestemmer.
Vent!
Han er en dæmon, men han er trods alt stadig forælder.
Cross!
Inderst inde er jeg jo en tæve. Jeg kan modstå sorg og had, -
- men ikke klynkende hvalpe.
Nå, Silver?
Kurojaki. Løb din vej.
Du er den eneste far, han har.
Løb med dig.
På ham! Kom så!
Nej! Vi er her for at samle hanner, der kan kæmpe mod Akakabuto!
Ikke for at dræbe uden grund.
Ben, din fornemmelse var korrekt.
Hyæne! Er du her endnu?
Vi advarede dig imod at komme tilbage!
Han udspionerede fjenden for at hjælpe jer!
Og hvem er så du ?
Akatora, det er min ven, John.
Men han har jo allerede forladt kobbelet én gang.
Det er sandt, men jeg kæmpede mod lederen i Ou.
Og for første gang i mit liv tabte jeg en kamp.
Derfor adlyder jeg ham igen.
John har kæmpet mod lederen.
Jeg har en besked til jer.
Akakabuto har underlagt sig den trebenede Mosa og andre bjørne.
Kampen nærmer sig. Vi har travlt!
- Sådan lød lederens ord. - Så selv Akakabuto samler allierede.
Ben! Se der!
Det er Igahuset!
Mester! Ligger alle de gamle dokumenter ikke derinde?
Det er uvæsentligt. Igahuset er et overstået kapitel.
Fejden må ophøre.
Akame!
Din feje hund!
Er du her endnu?
Brænder du huset ned, fordi du er bange for, at jeg tager det?
Nej! Min mission her er bragt til ende.
Klap i!
En ninjas mission er at adlyde sin herres ordre!
Vores herre er her ikke mere.
Vi har kun vores forfædres ordrer tilbage.
Det er meningsløst at blive ved med at strides.
Sådan noget ævl!
Det er min pligt at bevare dokumenterne i huset for eftertiden!
Mit liv er at udføre denne mission!
Kurojaki!
Leder!
I må ikke kaste jer i døden!
Tåber! Hvorfor?
Hvorfor haster de mod dødsriget?
En ninja lever og ånder for sin mission, om den så kræver hans liv.
Kurojaki, du var alt for tro mod din mission.
Du var en ægte ninja. Farvel.
Af sted!
Så kom John, Akame og tilmed Kurojakis hvalp med i kobbelet.
Men de skulle have fat i flere for at vælte Akakabutos fæstning.
Kobbelet fortsætter sydpå i deres jagt.
Hvad venter mon forude?
Silver var fuld af forventning.
hvis man lader månens lys
skylle blidt over en
så vil smerten forsvinde
den rinder bort
for den der lever så godt han kan i dag
vil sikkert gå en bedre morgendag i møde
i morgen, lad os løbe på ny
i morgen, lad os stråle stærkt